"  در گرما گرم زمانه پر آشوب و رویدادهای سرنوشت سازی که به استقرار نظام هیتلری در آلمان انجامید، دو نوجوان هم مدرسه ای زندگی به ظاهر آرام و بی دغدغه ای را می گذرانند. از این دو یکی بهودی و دیگری از یک خاندان برجسته اشرافی است. آشنایی و دوستی ساده دو همشاگردی دوام چندانی نمی یابد و کشمکش های سیاسی و اجتماعی آن دو را کم کم از هم جدا می کند. سرنوشت یکی تبعید و گریز و مهاجرت ناخواسته است در حالی که همه چیز می تواند به ترقی و شهرت دیگری منتهی شود. اما رویداد دردناک و تکان دهنده ای در آخرین سطرهای کتاب همه آنچه را خواننده حدس می زند نقش بر آب می کند. "

آنچه خواندید خلاصه ای است از کتاب دوست بازیافته، نوشته فرد اولمن، ترجمه مهدی سحابی، نشر ماهی. آرتور کوستلر  روزنامه نگار هنگری*، معتقد است این کتاب شاهکاری است کوچک از آن جهت که با وجود حجم کمش یکی از دردناک ترین فاجعه های تاریخ بشری را با لحنی زیبا به تصویر کشیده است. وی این کتاب را نه رمان می داند نه نوول، زیرا نه گستردگی رمان را دارد و نه مقطعی بودن نوول را. زبان آهنگین قصه و تصویر های جزئی و دقیق آن نیز از جمله عواملی است که بر زیبایی کتاب می افزاید.

پیشنهاد می کنیم اگر سری به  نمایشگاه کتاب زدید حتما این کتاب را از نشر ماهی ابتیاع بفرمایید و یک روز خوش و لذت بخش را با خواندن آن پشت سر بگذارید.

*مجارستان امروز بر اساس پیمان صلح تریانون در سال 1920 ایجاد شد که جانشین مملکت بزرگتری محسوب می شود که " پادشاهی و هنگری " نام داشت.